Resources for PPS families during school closure due to COVID-19 / Recursos para familias de PPS durante el Cierre de Escuelas debido al COVID-19

General Information

Chromebook and other school supplies

Chromebook distributions are from James John Auditorium, Charleston Ave side, Mondays and Wednesdays, 2-5 pm. Also available for distribution will be:

• School supplies (starting Sept 9);
• Classroom materials (starting Sept 14); and
• Library books (starting Sept 28).

Other resources

• Commissioner Susheela Jayapal info
• Notario Susheela Jayapal info

• COVID-19 updates
• Actualizaciones de COVID-19

• Multnomah County: Local general info / updates
• Condado de Multnomah: Información general local/actualización

Food And Resources

• COVID-19 Emergency Relief Resources for PDX (and beyond)
• COVID-19 Recursos de Ayuda Emergencias para PDX (y mas)

• PCC Coronavirus Resources
• PCC Recursos de Coronavirus

Stress, Mental Health, And Crisis Support

• CDC Stress and Coping Helplines
• Líneas de ayuda para el Estrés y el Afrontamiento de los CDC

• Crisis Hotline Numbers: Get Help Now
• Línea directa de Crisis: Consigue Ayuda Ahora

• EAP: Staff Support Resources and Tools (PDF)
• EAP: Apoyo para Personal y Herramientas (PDF)

• Trauma Informed Oregon: Resources
• Trauma Informado Oregon: Recursos

Children / Niños

• CDC Prevention: Helping Children Cope
• Prevencion de CDC: Ayudando Niños a Sobrellevar
• Crisis Management Institute: Activities to Reduce Student Anxiety
• Instituto de Administración de Crisis: Actividades para Reducir Ansiedad de Estudiantes
• Crisis Management Institute: Talking to your Kids about Covid-19
• Instituto de Administración de Crisis: Hablando con sus Hijos sobre COVID-19
• Mindful Schools: Free Mindfulness Class for Kids
• Escuelas Conscientes:Clases de atención plena gratis para niños

• Unicef: Ways Parents Can Support their Kids
• UNICEF: Maneras Padres pueden apoyar a sus Hijos

• World Health Organization (WHO) Considerations (PDF)
• Organización Mundial de Salud  (WHO) Consideraciones (PDF)

• World Health Organization (WHO): Helping Children Cope with Stress (PDF)
• Organización Mundial de Salud (WHO): Ayudando Niños Enfrentarse con el Estrés (PDF)

Student Education / Estudiante Educación

• PPS Student and Parent Portal: Home Based Distance Learning
• Portal para Estudiantes y Padres: Aprendizaje a distancia basado en casa

• Second Step: Resources for Students and Families
• Secundo Pasos: Recursos para Estudiantes y familias

• Things to do with kids during COVID-19
• Cosa que hacer con niños durante COVID-19